Üzleti feltételek

Üzleti feltételek

Áruk értékesítése a www.agroflex.cz weboldalon található online áruházon keresztül

BEVEZETŐ RENDELKEZÉSEK
Jelen Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban: „Általános Szerződési Feltételek”) az Agroflex Profi s.r.o. vállalat, amelynek székhelye a Cerna 1692/6, Nove Mesto, 110 00 Prága 1, cégjegyzékszáma 28550099, bejegyezve a Prágai Városi Bíróságon.
(a továbbiakban: „Eladó”) a Polgári Törvénykönyvről szóló 89/2012. évi törvény (a továbbiakban: „Ptk.”) 1751. §-ának 1. bekezdésével összhangban szabályozza a szerződő felek kölcsönös jogait és kötelezettségeit, amelyek az Eladó és egy másik természetes személy (a továbbiakban: „Vevő”) között az Eladó online áruházán keresztül megkötött adásvételi szerződéssel (a továbbiakban: „Adásvételi szerződés”) kapcsolatban vagy annak alapján keletkeznek. Az online áruházat az Eladó üzemelteti a www.zeleninovyraj.cz internetcímen található weboldalon (a továbbiakban: „Weboldal”), a weboldal felületén (a továbbiakban: „Weboldal felülete”) keresztül.
1.1. Az Általános Szerződési Feltételek nem vonatkoznak azokra az esetekre, amikor az eladótól árut vásárolni kívánó személy jogi személy vagy olyan személy, aki az áru megrendelésekor üzleti tevékenysége vagy független szakmája keretében jár el.
1.2. Az adásvételi szerződésben a felek megállapodhatnak az általános szerződési feltételektől eltérő rendelkezésekben. Az adásvételi szerződés eltérő rendelkezései elsőbbséget élveznek az általános szerződési feltételek rendelkezéseivel szemben.
1.3. Az Általános Szerződési Feltételek rendelkezései a vételi szerződés szerves részét képezik. A vételi szerződés és a feltételek cseh nyelven készültek. A vételi szerződés cseh nyelven is megköthető.
1.4. Az Eladó jogosult a Felhasználási Feltételek szövegét módosítani vagy kiegészíteni. Ez a rendelkezés nem érinti a Felhasználási Feltételek előző verziójának érvényességi ideje alatt keletkezett jogokat és kötelezettségeket.

FELHASZNÁLÓI FIÓK
2.1. A Vevő weboldalon történő regisztrációja alapján hozzáférhet a felhasználói felületéhez. A felhasználói felületéről a Vevő árut rendelhet (a továbbiakban: „felhasználói fiók”). Amennyiben az áruház webes felülete lehetővé teszi, a Vevő regisztráció nélkül is rendelhet árut közvetlenül az áruház webes felületéről.
2.2. A weboldalon történő regisztráció és árurendelés során a vevő köteles minden adatot helyesen és a valóságnak megfelelően megadni. A vevő köteles frissíteni a felhasználói fiókban megadott adatokat bármilyen változás esetén. A vevő által a felhasználói fiókban és az árurendelés során megadott adatokat az eladó helyesnek tekinti.
2.3. A felhasználói fiókhoz való hozzáférés felhasználónévvel és jelszóval biztosított. A vevő köteles bizalmasan kezelni a felhasználói fiókjához való hozzáféréshez szükséges információkat.
2.4. A Vevő nem jogosult harmadik felek számára engedélyezni a felhasználói fiók használatát.
2.5. Az Eladó jogosult a felhasználói fiók törlésére, különösen akkor, ha a Vevő 30 napnál tovább nem használja a felhasználói fiókját, vagy ha a Vevő megszegi az adásvételi szerződésben (beleértve az Általános Szerződési Feltételeket is) foglalt kötelezettségeit.
2.6. A Vevő tudomásul veszi, hogy a felhasználói fiók nem feltétlenül érhető el folyamatosan, különös tekintettel az Eladó hardver- és szoftvereszközeinek szükséges karbantartására, illetve harmadik felek hardver- és szoftvereszközeinek szükséges karbantartására.

AZ ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉS MEGKÖTÉSE
3.1. Az áruház webes felületén elhelyezett árubemutatások tájékoztató jellegűek, és az eladó nem köteles adásvételi szerződést kötni ezen árukra vonatkozóan. A Polgári Törvénykönyv 1732. § 2. bekezdésének rendelkezései nem alkalmazandók.
3.2. Az áruház webes felülete információkat tartalmaz az árukról, beleértve az egyes áruk árait és az áru visszaküldésének költségeit, amennyiben az áru jellegéből adódóan nem küldhető vissza hagyományos postai úton. Az áruk árai az általános forgalmi adóval és az összes kapcsolódó díjjal együtt vannak feltüntetve. Az áruk árai arra az időszakra érvényesek, amíg az áruház webes felületén megjelennek. Ez a rendelkezés nem korlátozza az eladó azon képességét, hogy egyedileg megtárgyalt feltételek mellett adásvételi szerződést kössön.
3.3. Az áruház webes felülete információkat tartalmaz az áruk csomagolásával és szállításával kapcsolatos költségekről is. Az áruház webes felületén feltüntetett, az áruk csomagolásával és szállításával kapcsolatos költségekre vonatkozó információk csak azokra az esetekre vonatkoznak, ha az árut a Cseh Köztársaság területén belül szállítják.
3.4. Áruk megrendeléséhez a vevő kitölt egy megrendelőlapot az áruház webes felületén. A megrendelőlap különösen a következő információkat tartalmazza:
3.4.1. megrendelt áruk (a vevő „beteszi” a megrendelt árukat az áruház webes felületének elektronikus bevásárlókosarába),
3.4.2. az áruk vételárának fizetési módja, a megrendelt áruk kért szállítási módjára vonatkozó információk és
3.4.3. információk az áruk (a továbbiakban együttesen: „megrendelés”) szállításával kapcsolatos költségekről.
3.5. A megrendelés eladónak történő elküldése előtt a vevő jogosult ellenőrizni és módosítani a megrendelésben megadott adatokat, beleértve a vevő azon képességét is, hogy észlelje és kijavítsa a megrendelésbe történő adatbevitel során felmerült hibákat. A vevő a „Megrendelés” gombra kattintva küldi el a megrendelést az eladónak. A megrendelésben megadott adatokat az eladó helyesnek tekinti. A megrendelés kézhezvételét követően az eladó e-mailben visszaigazolja a megrendelés kézhezvételét a vevő felhasználói fiókjában vagy a megrendelésben megadott e-mail címére (a továbbiakban: „vevő e-mail címe”).
3.6. Az eladónak mindig joga van a megrendelés jellegétől (áru mennyisége, vételár, becsült szállítási költségek) függően kérni a vevőtől a megrendelés további megerősítését (például írásban vagy telefonon).
3.7. Az eladó és a vevő közötti szerződéses viszony a megrendelés elfogadásának (elfogadásának) kézbesítésével jön létre, amelyet az eladó e-mailben küld a vevőnek a vevő e-mail címére.
3.8. A Vevő beleegyezik a távközlési eszközök használatába a vételi szerződés megkötésekor. A Vevő által a távközlési eszközök használatával kapcsolatban a vételi szerződés megkötésével kapcsolatban felmerült költségeket (internetkapcsolat költségei, telefonhívások költségei) a Vevő viseli, és ezek a költségek nem térnek el az alapdíjtól.

AZ ÁRUK ÁRA ÉS FIZETÉSI FELTÉTELEK
4.1. A vevő az áru vételárát és az áru adásvételi szerződés szerinti szállításával kapcsolatos költségeket a következő módokon fizetheti meg az eladónak:

• készpénzben az eladó telephelyén;
• utánvétes fizetés a vevő által a megrendelésben megadott helyszínen;
• banki átutalással az eladó számlájára (a továbbiakban: „eladó számlája”);
• készpénzmentes fizetési rendszeren keresztül

4.2. A vételárral együtt a vevő köteles megfizetni az eladónak az áru csomagolásával és szállításával kapcsolatos költségeket a megállapodás szerinti összegben. Hacsak kifejezetten másként nem rendelkeznek, a vételár magában foglalja az áru kiszállításával kapcsolatos költségeket is.
4.3. Az Eladó nem kér előleget vagy más hasonló fizetést a Vevőtől. Ez nem érinti az Általános Szerződési Feltételek 4.6. cikkének az áru vételárának előrefizetési kötelezettségére vonatkozó rendelkezéseit.
4.4. Készpénzes fizetés vagy utánvétes fizetés esetén a vételár az áru átvételekor fizetendő. Nem készpénzes fizetés esetén a vételár a vételi szerződés megkötésétől számított napon belül fizetendő.
4.5. Készpénzmentes fizetés esetén a vevő köteles az áru vételárát a változó fizetési szimbólum feltüntetésével együtt megfizetni. Készpénzmentes fizetés esetén a vevő vételár-fizetési kötelezettsége abban a pillanatban teljesül, amikor a vonatkozó összeg jóváírásra kerül az eladó számláján.
4.6. Az eladó jogosult, különösen abban az esetben, ha a vevő nem erősíti meg a megrendelést külön (3.6. cikk), a teljes vételár megfizetését követelni az áru vevőnek történő elküldése előtt. A Polgári Törvénykönyv 2119. §-ának 1. bekezdése rendelkezései nem alkalmazandók.
4.7. Az eladó által a vevőnek nyújtott áruár-kedvezmények nem vonhatók össze egymással.
4.8. Amennyiben az üzleti tranzakciókban szokásos, vagy ha általánosan kötelező érvényű jogszabályok előírják, az eladó adóbizonylatot – számlát – állít ki a vevőnek az adásvételi szerződés alapján teljesített kifizetésekről. Az eladó a hozzáadottérték-adó fizetője. Az adóbizonylatot – számlát – az eladó az áru árának megfizetése után állítja ki a vevőnek, és elektronikus formában küldi el a vevő elektronikus címére.

AZ ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉSTŐL VALÓ ELÁLLÁS

5.1. A Vevő tudomásul veszi, hogy a Polgári Törvénykönyv 1837. §-ának rendelkezései szerint nem lehet elállni az olyan áruk szállítására vonatkozó adásvételi szerződéstől, amelyeket a Vevő kívánsága szerint vagy az ő személyére módosítottak, a gyorsan romló áruk szállítására vonatkozó adásvételi szerződéstől, valamint az olyan áruk szállítására vonatkozó szerződéstől, amelyeket a szállítás után helyrehozhatatlanul összekevertek más árukkal, a zárt csomagolású áruk szállítására vonatkozó adásvételi szerződéstől, amelyeket a fogyasztó kivett a csomagolásból, és higiéniai okokból nem lehet visszaküldeni, valamint a hang- vagy képfelvétel, illetve számítógépes program szállítására vonatkozó adásvételi szerződéstől, ha azok eredeti csomagolása sérült.
5.2. Kivéve, ha az Általános Szerződési Feltételek 5.1. cikkében meghatározott esetről vagy más olyan esetről van szó, amikor nem lehetséges az adásvételi szerződéstől való elállás, a vevőnek joga van elállni az adásvételi szerződéstől a Polgári Törvénykönyv 1829. §-ának 1. bekezdésében foglaltaknak megfelelően az áru átvételétől számított tizennégy (14) napon belül, és ha az adásvételi szerződés tárgya több típusú áru vagy több rész szállítása, ez az időszak az áru utolsó szállítmányának átvételének napjától kezdődik. Az adásvételi szerződéstől való elállást az előző mondatban meghatározott határidőn belül kell elküldeni az eladónak. Az adásvételi szerződéstől való elálláshoz a vevő használhatja az eladó által biztosított mintaűrlapot, amely az Általános Szerződési Feltételek mellékletét képezi. A vevő az adásvételi szerződéstől való elállást többek között az eladó telephelyének címére vagy az eladó info@agroflex.cz e-mail címére is elküldheti.
5.3. Az adásvételi szerződéstől való elállás esetén az Általános Szerződési Feltételek 5.2. cikkelye értelmében az adásvételi szerződés a kezdetektől fogva megszűnik. Az árut a szerződéstől való elállástól számított tizennégy (14) napon belül vissza kell küldeni az eladónak. Ha a vevő eláll az adásvételi szerződéstől, a vevő viseli az áru eladóhoz való visszaküldésével kapcsolatos költségeket, még akkor is, ha az áru jellegéből adódóan nem küldhető vissza hagyományos postai úton.
5.4. Az Általános Szerződési Feltételek 5.2. cikke szerinti elállás esetén az Eladó köteles a Vevőtől kapott pénzösszeget a Vevő adásvételi szerződéstől való elállásától számított tizennégy (14) napon belül visszatéríteni, ugyanolyan módon, ahogyan azt az Eladó a Vevőtől átvette. Az Eladó jogosult a Vevő által nyújtott teljesítést a Vevő általi áruvisszaküldést követően vagy más módon visszatéríteni, ha a Vevő ehhez hozzájárul, és a Vevőnek nem merülnek fel további költségek. Ha a Vevő eláll a adásvételi szerződéstől, az Eladó nem köteles a Vevőnek visszafizetni a kapott pénzösszeget, mielőtt a Vevő visszaküldi az árut, vagy bizonyítja, hogy elküldte az árut az Eladónak.
5.5. Az eladó jogosult egyoldalúan elszámolni az áruban keletkezett kár megtérítésére vonatkozó követelését a vevő vételár-visszatérítési követelésével.
5.6. Azokban az esetekben, amikor a vevőnek a Polgári Törvénykönyv 1829. §-ának (1) bekezdése rendelkezései szerint joga van elállni az adásvételi szerződéstől, az eladó is jogosult bármikor elállni az adásvételi szerződéstől, egészen az áru vevő általi átvételének időpontjáig. Ilyen esetben az eladó indokolatlan késedelem nélkül visszatéríti a vételárat a vevőnek banki átutalással a vevő által megadott számlára.
5.7. Ha a vevő az áruval együtt ajándékot is kap, az eladó és a vevő közötti ajándékozási szerződés azzal a felmondási feltétellel jön létre, hogy ha a vevő eláll az adásvételi szerződéstől, az ilyen ajándékra vonatkozó ajándékozási szerződés hatályát veszti, és a vevő köteles az ajándékot az áruval együtt visszaszolgáltatni az eladónak.

ÁRUSZÁLLÍTÁS ÉS KISZÁLLÍTÁS

6.1. Amennyiben a szállítási módról a vevő külön kérésére állapodnak meg, a vevő viseli az ezzel a szállítási móddal kapcsolatos kockázatot és minden további költséget.
6.2. Ha az eladó a vételi szerződés értelmében köteles az árut a vevő által a megrendelésben meghatározott helyre szállítani, a vevő köteles az árut a kézbesítéskor átvenni.
6.3. Ha a vevő oldalán álló okokból az árut ismételten vagy a megrendelésben meghatározottól eltérő módon kell kézbesíteni, a vevő köteles megfizetni az áru ismételt kézbesítésével vagy az eltérő kézbesítési móddal kapcsolatos költségeket.
6.4. Při převzetí zboží od přepravce je kupující povinen zkontrolovat neporušenost obalů zboží a v případě jakýchkoliv závad toto neprodleně oznámit přepravci. V případě shledání porušení obalu svědčícího o neoprávněném vniknutí do zásilky nemusí kupující zásilku od přepravce převzít.
6.5. Az áru fuvarozótól történő átvételekor a vevő köteles ellenőrizni az áru csomagolásának sértetlenségét, és bármilyen hiba esetén haladéktalanul értesíteni a fuvarozót. Ha a csomagolás sérültnek bizonyul, ami a szállítmányba való jogosulatlan hozzáférésre utal, a vevőnek nem kell átvennie a szállítmányt a fuvarozótól.Další práva a povinnosti stran při přepravě zboží mohou upravit zvláštní dodací podmínky prodávajícího, jsou-li prodávajícím vydány.

HIBÁS TELJESÍTÉSBŐL SZÁRMAZÓ JOGOK

7.1. A szerződő felek hibás teljesítésből eredő jogokkal kapcsolatos jogait és kötelezettségeit a vonatkozó általánosan kötelező érvényű jogszabályok szabályozzák (különösen a Polgári Törvénykönyv 1914–1925., 2099–2117. és 2161–2174. §-ainak, valamint a módosított 634/1992. sz. fogyasztóvédelmi törvénynek a rendelkezései).
7.2. Az Eladó felelős a Vevő felé azért, hogy az áru átvételkor hibátlan. Az Eladó különösen azért felelős a Vevő felé, hogy az áru átvételének időpontjában a Vevő:
7.2.1. az áruk rendelkeznek a felek által megállapított tulajdonságokkal, ilyen megállapodás hiányában pedig az eladó vagy a gyártó által leírt, vagy a vevő által az áru jellegére és a reklámozására tekintettel elvárt tulajdonságokkal,
7.2.2. az áruk alkalmasak arra a célra, amelyet az eladó megadott a használatukra, vagy amelyre az ilyen típusú árukat általában használják,
7.2.3. az áruk minőségben vagy kivitelben megfelelnek a megállapodott mintának vagy kivitelnek, ha a minőséget vagy a kivitelt a megállapodott minta vagy kivitel szerint határozták meg,
7.2.4. az áruk megfelelő mennyiségűek, méretűek vagy súlyúak, és
7.2.5. az áruk megfelelnek a jogszabályi előírások követelményeinek.
7.3. Az Általános Szerződési Feltételek 7.2. cikkében foglalt rendelkezések nem vonatkoznak az alacsonyabb áron eladott árukra olyan hiba miatt, amelyre az alacsonyabb árat kikötötték, az áru rendeltetésszerű használatából eredő kopásra, használt árukra olyan hibára, amely megfelel az áru vevő általi átvételekor fennálló használati vagy kopási fokának, vagy ha ez az áru jellegéből adódik.
7.4. Ha a hiba a kézhezvételtől számított hat hónapon belül válik nyilvánvalóvá, az árut a kézhezvételtől számított hibásnak kell tekinteni. A vevő jogosult a fogyasztási cikkekben felmerült hibákra vonatkozó jogát a kézhezvételtől számított huszonnégy hónapon belül gyakorolni.
7.5. A vevő a hibás teljesítésből eredő jogait az eladóval szemben gyakorolja annak telephelyén, ahol a reklamációt az eladott áruk körére vonatkozóan át lehet venni, vagy esetleg az eladó székhelyén vagy telephelyén.
7.6. A feleknek az eladó hibáiért való felelősségével kapcsolatos egyéb jogait és kötelezettségeit az eladó reklamációs eljárása szabályozhatja.

A SZERZŐDŐ FELEK EGYÉB JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI

8.1. A vevő a teljes vételár megfizetésével szerzi meg az áru tulajdonjogát.
8.2. Az Eladót a Vevővel szemben semmilyen magatartási kódex nem köti a Polgári Törvénykönyv 1826. § (1) bekezdés e) pontja értelmében.
8.3. A Cseh Kereskedelmi Felügyeleti Hatóság, amelynek székhelye a Štěpánská 567/15, 120 00 Prága 2, azonosító: 000 20 869, internetcím: http://www.coi.cz, felelős a vételi szerződésből eredő fogyasztói viták peren kívüli rendezéséért.
8.4. Az eladó kereskedelmi engedély alapján jogosult árut értékesíteni. A kereskedelmi engedélyek ellenőrzését az illetékes kereskedelmi engedélyhivatal végzi a hatáskörén belül. A személyes adatok védelme területének felügyeletét a Személyes Adatvédelmi Hivatal végzi. A Cseh Kereskedelmi Felügyeleti Hatóság korlátozott mértékben felügyeli többek között a módosított 634/1992. sz. fogyasztóvédelmi törvény betartását.
8.5. A vevő ezennel átvállalja a Polgári Törvénykönyv 1765. §-ának 2. bekezdése szerinti körülmények megváltozásának kockázatát.

SZEMÉLYES ADATOK VÉDELME
9.1. A természetes személy vevő személyes adatainak védelmét a személyes adatok védelméről szóló, módosított 101/2000. sz. törvény biztosítja.
9.2. A Vevő hozzájárul a következő személyes adatok kezeléséhez: keresztnév és vezetéknév, lakcím, személyi igazolvány száma, adóazonosító szám, e-mail cím, telefonszám és egyéb megadott adatok (a továbbiakban együttesen: „személyes adatok”).
9.3. A Vevő hozzájárul ahhoz, hogy az Eladó a személyes adatait a vételi szerződésből eredő jogok és kötelezettségek gyakorlása, valamint a felhasználói fiók fenntartása céljából feldolgozza. Hacsak a Vevő más lehetőséget nem választ, hozzájárul ahhoz, hogy az Eladó a személyes adatait a Vevőnek küldött információk és kereskedelmi közlemények céljából is feldolgozza. A személyes adatok e cikk szerinti teljes körű feldolgozásához való hozzájárulás önmagában nem akadályozza meg a vételi szerződés megkötését.
9.4. A Vevő tudomásul veszi, hogy köteles személyes adatait (regisztráció során, felhasználói fiókjában, az áruház webes felületén történő rendeléskor vagy üvegház-összehasonlítás kérésekor) helyesen és a valóságnak megfelelően megadni, és köteles az Eladót személyes adataiban bekövetkezett bármilyen változásról indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatni.
9.5. Az eladó a vevő személyes adatainak feldolgozását harmadik félre, mint adatfeldolgozóra bízhatja. Az árut szállító személyeken kívül az eladó a vevő előzetes hozzájárulása nélkül nem továbbít személyes adatokat harmadik félnek.
9.6. A személyes adatok kezelése határozatlan ideig történik. A személyes adatok kezelése elektronikus formában automatizált módon, vagy nyomtatott formában nem automatizált módon történik.
9.7. A Vevő megerősíti, hogy a megadott személyes adatok pontosak, és hogy tájékoztatták arról, hogy a személyes adatok megadása önkéntes.
9.8. Ha a vevő úgy véli, hogy az eladó vagy az adatfeldolgozó (9.5. cikk) a személyes adatait a vevő magánéletének és magánéletének védelmével ellentétes vagy törvénybe ütköző módon kezeli, különösen, ha a személyes adatok pontatlanok a feldolgozásuk céljára nézve, akkor a következőket teheti:
9.8.1. kérjen magyarázatot az eladótól vagy a feldolgozótól,
9.8.2. követelje az eladótól vagy a feldolgozótól az így kialakult helyzet megszüntetését.
9.9. Amennyiben a vevő tájékoztatást kér személyes adatainak kezeléséről, az eladó köteles ezt a tájékoztatást megadni neki. Az eladó jogosult ésszerű díjazást követelni az előző mondat szerinti tájékoztatásért, amely nem haladhatja meg a tájékoztatás nyújtásához szükséges költségeket.

KERESKEDELMI KÖZLEMÉNYEK KÜLDÉSE ÉS SÜTIK MENTÉSE
10.1. A Vevő hozzájárul ahhoz, hogy az Eladó áruival, szolgáltatásaival vagy üzleti tevékenységével kapcsolatos információkat küldjön a Vevő elektronikus címére, továbbá hozzájárul ahhoz, hogy az Eladó kereskedelmi közleményeket küldjön a Vevő elektronikus címére.
10.2. A vevő hozzájárul sütik tárolásához a számítógépén. Abban az esetben, ha a weboldalon történő vásárlás lebonyolítható, és az eladó adásvételi szerződés szerinti kötelezettségei teljesíthetők sütik tárolása nélkül a vevő számítógépén, a vevő bármikor visszavonhatja a hozzájárulását az előző mondatnak megfelelően.

SZÁLLÍTÁS
11.1. A vevő elektronikus címére kézbesíthető.

ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
12.1. Amennyiben az adásvételi szerződéssel létrejövő jogviszony nemzetközi (külföldi) elemet tartalmaz, a felek megállapodnak abban, hogy a jogviszonyra a cseh jog az irányadó. Ez nem érinti a fogyasztó általánosan kötelező érvényű jogszabályokból eredő jogait.
12.2. Amennyiben a Felhasználási Feltételek bármely rendelkezése érvénytelen vagy hatástalan, vagy azzá válik, az érvénytelen rendelkezést olyan rendelkezéssel kell helyettesíteni, amelynek jelentése a lehető legközelebb áll az érvénytelen rendelkezéshez. Az egyik rendelkezés érvénytelensége vagy hatálytalansága nem érinti a többi rendelkezés érvényességét.
12.3. Az adásvételi szerződést, beleértve az Általános Szerződési Feltételeket is, az eladó elektronikus formában archiválja, és az nem hozzáférhető.
12.4. Přílohu obchodních podmínek tvoří vzorový formulář pro odstoupení od kupní smlouvy.
12.5. Kontaktní údaje prodávajícího: adresa jsou uvedena v hlavičce obchodních podmínek.